Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Пашазе пудыранымаш

  • 1 пудыранымаш

    пудыранымаш
    Г.: пыдыранымаш
    сущ. от пудыранаш

    Пӱя пудыранымаш помутнение пруда.

    Теҥыз вӱд пудыранымаш волнение морских вод.

    3. волнение, возмущение, смятение; мятеж

    Пашазе пудыранымаш волнение рабочих;

    кресаньык пудыранымаш волнение крестьян;

    революционный пудыранымаш революционные волнения.

    Калык коклаште пудыранымаш тӱҥалме дене Матвейланат ятыр паша лектеш. А. Эрыкан. В связи со вспышкой волнения среди рабочих и у Матвея появляется много забот.

    Кӱртньыгорно пашазе коклаштат пудыранымаш тарвана. А. Эрыкан. И среди рабочих-железнодорожников начинаются волнения.

    4. смута, душевное волнение, смятение, тревога

    Майор Петренкон ойлымыжо шӱм-чонышто пудыранымашым тарватыш. К. Березин. Речь майора Петренко вызвала душевную тревогу.

    Сергей тыгай кутыркалымашым пален гынат, кӧргӧ пудыранымашыжым тӱжваке луктын огыл. «Ончыко» Хотя Сергей знал подобные разговоры, но внешне не показывал своё (внутреннее) волнение.

    Марийско-русский словарь > пудыранымаш

  • 2 пудыранымаш

    Г. пыдыра́нымаш сущ. от пудыранаш
    1. помутнение. Пӱя пудыранымаш помутнение пруда.
    2. волнение (воды). Теҥыз вӱд пудыранымаш волнение морских вод.
    3. волнение, возмущение, смятение; мятеж. Пашазе пудыранымаш волнение рабочих; кресаньык пудыранымаш волнение крестьян; революционный пудыранымаш революционные волнения.
    □ Калык коклаште пудыранымаш тӱҥалме дене Матвейланат ятыр паша лектеш. А. Эрыкан. В связи со вспышкой волнения среди рабочих и у Матвея появляется много забот. Кӱртньыгорно пашазе коклаштат пудыранымаш тарвана. А. Эрыкан. И среди рабочих-железнодорожников начинаются волнения.
    4. смута, душевное волнение, смятение, тревога. Майор Петренкон ойлымыжо шӱм-чонышто пудыранымашым тарватыш. К. Березин. Речь майора Петренко вызвала душевную тревогу. Сергей тыгай кутыркалымашым пален гынат, кӧргӧ пудыранымашыжым тӱжваке луктын огыл. «Ончыко». Хотя Сергей знал подобные разговоры, но внешне не показывал своё (внутреннее) волнение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудыранымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»